Discharged from his pension and given a gratuity'for the bearing of [his] charges to [his] habitacions'.